Home

Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van anti-personeelsmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens

Geldig vanaf 1 oktober 1999
Geldig vanaf 1 oktober 1999

Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van anti-personeelsmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens

Opschrift

[Tekst geldig vanaf 01-10-1999]

Convention of the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on their Destruction

Preambule

Preamble

The States Parties,

Determined to put an end to the suffering and casualties caused by anti-personnel mines, that kill or maim hundreds of people every week, mostly innocent and defenceless civilians and especially children, obstruct economic development and reconstruction, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons, and have other severe consequences for years after emplacement,

Believing it necessary to do their utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to face the challenge of removing anti-personnel mines placed throughout the world, and to assure their destruction,

Wishing to do their utmost in providing assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration of mine victims,

Recognizing that a total ban of anti-personnel mines would also be an important confidence-building measure,

Welcoming the adoption of the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices, as amended on 3 May 1996, annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, and calling for the early ratification of this Protocol by all States which have not yet done so,

Welcoming also United Nations General Assembly resolution 51/45 S of 10 December 1996 urging all States to pursue vigorously an effective, legally binding international agreement to ban the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines,

Welcoming furthermore the measures taken over the past years, both unilaterally and multilaterally, aiming at prohibiting, restricting or suspending the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines,

Stressing the role of pubic conscience in furthering the principles of humanity as evidenced by the call for a total ban of anti-personnel mines and recognizing the efforts to that end undertaken by the International Red Cross and Red Crescent Movement, the International Campaign to Ban Landmines and numerous other non-governmental organizations around the world,

Recalling the Ottawa Declaration of 5 October 1996 and the Brussels Declaration of 27 June 1997 urging the international community to negotiate an international and legally binding agreement prohibiting the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines,

Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to this Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization in all relevant fora including, inter alia, the United Nations, the Conference on Disarmament, regional organizations, and groupings, and review conferences of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects,

Basing themselves on the principle of international humanitarian law that the right of the parties to an armed conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited, on the principle that prohibits the employment in armed conflicts of weapons, projectiles and materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and on the principle that a distinction must be made between civilians and combatants,

Have agreed as follows:

Article 1. General obligations

1.

Each State Party undertakes never under any circumstances:

  1. To use anti-personnel mines;

  2. To develop, produce, otherwise acquire, stockpile, retain or transfer to anyone, directly or indirectly, anti-personnel mines;

  3. To assist, encourage or induce, in any way, anyone to engage in any activity prohibited to a State Party under this Convention.

2.

Each State Party undertakes to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in accordance with the provisions of this Convention.

Article 2. Definitions

Article 3. Exceptions

Article 4. Destruction of stockpiled anti-personnel mines

Article 5. Destruction of anti-personnel mines in mined areas

Article 6. International cooperation and assistance

Article 7. Transparency measures

Article 8. Facilitation and clarification of compliance

Article 9. National implementation measures

Article 10. Settlement of disputes

Article 11. Meetings of the States Parties

Article 12. Review Conferences

Article 13. Amendments

Article 14. Costs

Article 15. Signature

Article 16. Ratification, acceptance, approval or accession

Article 17. Entry into force

Article 18. Provisional application

Article 19. Reservations

Article 20. Duration and withdrawal

Article 21. Depositary

Article 22. Authentic texts

Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van anti-personeelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens

Preambule

Artikel 1. Algemene verplichtingen

Artikel 2. Begripsomschrijvingen

Artikel 3. Uitzonderingen

Artikel 4. Vernietiging van voorraden anti-personeelmijnen

Artikel 5. Vernietiging van anti-personeelmijnen in bemijnde gebieden

Artikel 6. Internationale samenwerking en bijstand

Artikel 7. Transparantiemaatregelen

Artikel 8. Vergemakkelijking en opheldering met betrekking tot de naleving

Artikel 9. Nationale uitvoeringsmaatregelen

Artikel 10. Beslechting van geschillen

Artikel 11. Vergaderingen van de Staten die Partij zijn

Artikel 12. Toetsingsconferenties

Artikel 13. Wijzigingen

Artikel 14. Kosten

Artikel 15. Ondertekening

Artikel 16. Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring en toetreding

Artikel 17. Inwerkingtreding

Artikel 18. Voorlopige toepassing

Artikel 19. Voorbehouden

Artikel 20. Duur en opzegging

Artikel 21. Depositaris

Artikel 22. Authentieke teksten